Teška sam kao i ti onoga ljeta kada si otišla iz Belle Reve... ljeta kada je tata umro, a ti si otišla.
Peso tanto quanto pesavo quando hai lasciato Belle Reve. L'estate che è morto papà e tu ci hai lasciati.
Dobro je što je vojska otišla iz Meritona, i što smo daleko od vojnika.
Penso che sia un'ottima cosa che il reggimento sia allontanato da Meryton, e che noi siamo allontanate dal reggimento.
Da, tvoja majka je otišla iz grada, nije pokopana na nekom groblju.
Tua madre ha lasciato la città, non è sepolta in un cimitero!
Pa, njegova žena je otišla iz grada, i ja sam dovela Cat Stevensa kod njega.
Un giorno, sua moglie andò fuori città, così portai Cat Stevens a casa loro.
Ubit æe me ako sazna da sam otišla iz stana.
Mi ucciderà se scoprirà che sono uscita di casa.
Šta onda oni radie ovde, dok ja... dobijam pozive od barmena koji kaže da si otišla iz bara u 2 ujutru sa gomilom tipova?
E allora che ci fanno qui, mentre io ricevo una chiamata da un barista che dice che sei uscita dal bar alle 2 del mattino con un gruppo di ragazzi.
Svi su znali da bi otišla iz ovog mrtvog grada.
Tutti pensavano che saresti andata via da questo buco di città.
Ili se tetka Sendi èudesno oporavila ili Ejmi nikada nije otišla iz grada.
O la zia Sandy e' miracolosamente guarita, oppure Amy non ha mai lasciato la citta'.
Prilièno sam sigurna da je otišla iz grada.
Sono abbastanza sicura che abbia lasciato la citta'.
Vivian je otišla iz ambasade prije deset minuta.
Vivian ha lasciato l'ambasciata dieci minuti fa. Allora raggiungila.
Jesi li zato otišla iz Njujorka?
E' per questo che hai lasciato New York?
Ali kada si otišla iz Kapue mislila sam da si zaljubljena.
Ma quando sei partita da Capua pensavo fossi follemente innamorata.
Samo mislim da si mogao da se suzdržiš dok ti deca nisu otišla iz kuæe.
Solo che avresti potuto contenere la tua libido, almeno finche' i tuoi figli erano in casa.
I zaista nemaš pojma, zašto je Džema otišla iz Hemptona?
E non hai proprio idea del perche' Gemma se ne sia andata dagli Hampton?
Nisam znao koliko sam imao sreæe dok Meredith nije otišla iz moje službe.
Non sapevo quanto fossi fortunato, finche' Meredith non ha smesso di lavorare con me.
Mislio sam da si zauvek otišla iz grada.
Credevo te ne fossi andata per sempre.
Moj mali brat je plakao kada sam ja otišla iz Zimovrela.
Il mio fratellino pianse, quando lasciai Grande Inverno.
Kada si otišla iz crkve to veèe, je li to bilo zato što si mislila da bih mogao da te osuðujem zato što, ne znam, što si ljudsko biæe?
Quando te ne sei andata dalla serata in chiesa l'altra sera, e' stato perche' pensavi che avrei potuto... giudicarti per... non so, essere... un essere umano?
Moja mama kaže da je njena majka ubila njenog oca, i samo otišla iz grada.
Mia madre dice che sua madre ha ucciso suo padre ed è fuggita.
Bože, ne seæam se ni kako sam otišla iz kluba.
Dio, non ricordo nemmeno di aver lasciato il club questa notte.
Nisam ti stigao reæi koliko sam bio razoèaran što si otišla iz policije.
Non ho mai avuto l'occasione di esprimerti il mio disappunto per aver lasciato la Polizia.
Želela sam da verujem da se moja sestra izvukla iz ovog haosa kad je otišla iz grada.
Volevo credere che mia sorella si fosse tirata fuori dal casino quando ha lasciato la città.
Mislio sam da si otišla iz grada.
Credevo stessi lasciando la citta'. Non potevi starmi lontano, eh?
Pre nego što sam otišla iz Amerike Kameron i ja smo bili u odmakloj fazi razvoda.
Prima di partire, io e Cameron eravamo a meta' dell'iter di divorzio.
Kad si otišla iz bara, znao sam da to znaèi da te se klonim.
Quando sei uscita dal bar, sapevo che non volevi più vedermi.
Ali ona je otišla iz kuæe kad se udala...
Ma se n'e' andata solo dopo il matrimonio.
Pa, kako se ponašala veèeras kada je otišla iz tvoje kuæe?
Come si e' comportata quando se n'e' andata da casa tua?
Možda je samo otišla iz grada.
Forse ha solo lasciato la citta'.
Džunior je bio bolje kad sam otišla iz vrtiæa, postajao je onaj stari.
Quando ho lasciato l'asilo Junior stava migliorando, stava tornando in se'.
Šefica mi je otišla iz grada i ostavila me da pišem o digitalnom marketingu, i tako...
La mia capa va fuori città, e mi ha lasciato a dirigere il settore Marketing Digitale, quindi...
Stvarno nisam bila fer jer sam otišla iz Tusona a nisam se oprostila sa tobom, i jako mi je žao.
Non sono stata molto giusta a lasciare Tucson senza salutarti, e sono molto dispiaciuta.
Arija je brzo otišla iz grada.
Aria č andata via in tutta fretta.
Ali zbog toga sam bila jako uznemirena kad sam otišla iz ureda.
Ma è per questo che ero così turbata, quando sono uscita dal suo ufficio.
Koliko je prošlo od kad si otišla iz Agencije?
Da quant'è che hai lasciato l'Agenzia?
Simonsova je otišla iz baze pre sat vremena.
Simmons ha lasciato la base un'ora fa.
Tako je ona otišla iz Oksforda, bila je poslata na sever Engleske u dom za majke i decu i dobila je svog socijalnog radnika.
Va via da Oxford, viene spedita al nord dell'Inghilterra in una casa di accoglienza, e le viene nominato un assistente sociale.
To će skočiti na jednu od svake četiri odrasle osobe u vreme kada sam otišla iz Hararea 17 godina kasnije.
Questo crebbe fino ad arrivare a un adulto su quattro quando lasciai Harare 17 anni dopo.
1.0749230384827s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Peso tanto quanto pesavo quando hai lasciato Belle Reve. L'estate che è morto papà e tu ci hai lasciati. 